1
00:01:13,810 --> 00:01:15,110
المحقق فلاك...

2
00:01:15,140 --> 00:01:17,610
اتصلت بك الثانية
حصلت على كلمة.

3
00:01:17,650 --> 00:01:20,410
أنثى قوقازية,
أواخر العشرينيات، بدون بطاقة هوية.

4
00:01:20,450 --> 00:01:21,820
بعض الرجل الركض كلبه
وجدتها

5
00:01:21,850 --> 00:01:22,880
واتصل بالرقم 911.

6
00:01:22,920 --> 00:01:24,190
ركض اسمه...

7
00:01:24,220 --> 00:01:26,120
انه غير مؤذية.

8
00:01:26,150 --> 00:01:28,290
أعتقد أنه كل شيء
عن الكلب، كما تعلمون.

9
00:01:28,320 --> 00:01:29,460
أين هي؟

10
00:01:36,760 --> 00:01:39,530
الجسم في صفة
موقف... مستلق.

11
00:01:39,570 --> 00:01:41,700
يتم عبور الساقين ،
تطايرت الأسلحة إلى جانبيها.

12
00:01:41,740 --> 00:01:42,800
وظيفة تفريغ.

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,780
الاغتصاب، تفريغ؟

14
00:01:48,810 --> 00:01:50,580
إنها لم تقتل هنا

15
00:01:50,610 --> 00:01:52,350
ليس هناك علامات جرجر

16
00:01:52,380 --> 00:01:53,610
على الركبتين.

17
00:01:55,820 --> 00:01:57,290
الأظافر سليمة.

18
00:01:57,320 --> 00:01:59,390
يبدو التعفن
وقد وضعت في.

19
00:01:59,420 --> 00:02:01,460
انها تبدأ
لتنتفخ قليلا.

20
00:02:08,960 --> 00:02:11,700
وهو ما يمكن أن يفسر
عدم تناسق حزامها.

21
00:02:11,730 --> 00:02:13,470
رؤية ارتداء؟

22
00:02:13,500 --> 00:02:14,870
إنها على بعد درجتين.

23
00:02:14,900 --> 00:02:16,046
إذا أعاد القاتل ملابسها،

24
00:02:16,070 --> 00:02:18,510
لقد فعل ذلك بمبلغ كبير
مقدار الوقت بعد الموت.

25
00:02:18,540 --> 00:02:20,810
لماذا يرتديها مرة أخرى؟

26
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
لا أعرف.

27
00:02:21,880 --> 00:02:24,210
ما أعرفه هو...

28
00:02:24,250 --> 00:02:26,510
لقد أخذ الوقت.

29
00:02:48,270 --> 00:02:50,640
شخص ما هناك
يفتقد زوجة.

30
00:04:00,910 --> 00:04:01,880
صباح الخير عزيزتي.

31
00:04:01,910 --> 00:04:03,640
هل لدي ذيل في الخلف هناك؟

32
00:04:03,680 --> 00:04:05,550
آسف. صباح الخير يا ستيلا.
أحسن.

33
00:04:05,580 --> 00:04:07,350
هل سمعت عن تلك الهيئة؟

34
00:04:07,380 --> 00:04:09,620
الذي بجانب مقهى النهر؟

35
00:04:09,650 --> 00:04:11,026
نعم، أمسكت به
على الشرطة المحمولة

36
00:04:11,050 --> 00:04:12,650
عندما كنت في الحمام.

37
00:04:12,690 --> 00:04:14,360
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

38
00:04:14,390 --> 00:04:16,690
المهمة لا تتوقف أبدًا يا داني.

39
00:04:28,940 --> 00:04:30,570
هل ذهبت لتشريح الجثة؟

40
00:04:33,440 --> 00:04:34,910
أم، ليس بعد.

41
00:04:34,940 --> 00:04:36,380
في أي وقت دخلت؟

42
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
لم أذهب إلى المنزل قط.

43
00:04:37,450 --> 00:04:39,050
لا تستطيع النوم؟

44
00:04:39,080 --> 00:04:40,780
ما هو النوم؟

45
00:04:40,810 --> 00:04:44,320
هل لديك أي شيء عن جين دو؟

46
00:04:44,350 --> 00:04:47,660
ما زلنا نعمل
على بطاقة هوية.

47
00:04:47,690 --> 00:04:49,060
سوف أمشط

48
00:04:49,090 --> 00:04:50,720
من خلال
المفقودين المحليين

49
00:04:50,760 --> 00:04:51,930
قاعدة البيانات.

50
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
وقت الوفاة؟

51
00:04:52,990 --> 00:04:55,660
تقريب...

52
00:04:55,700 --> 00:04:57,330
أيام.

53
00:04:57,370 --> 00:04:58,670
جيد.

54
00:04:58,700 --> 00:05:00,800
يمنحها الوقت الكافي
ليكون في النظام.

55
00:05:00,830 --> 00:05:02,370
سأكون في M.E.

56
00:05:02,400 --> 00:05:03,840
صباح الخير سيكون جميلاً.

57
00:05:08,910 --> 00:05:10,710
صباح.

58
00:05:17,080 --> 00:05:19,120
دكتور هوكس،
صباح الخير.

59
00:05:19,150 --> 00:05:20,490
أوه...

60
00:05:20,520 --> 00:05:22,720
آسف.

61
00:05:24,960 --> 00:05:27,460
جين دو الخاصة بك هي التي أدخلتني.

62
00:05:30,700 --> 00:05:33,030
عندما تراها،
ستعرف السبب.

63
00:05:37,810 --> 00:05:39,040
حسنا...

64
00:05:39,070 --> 00:05:40,670
من الأعلى، أليس كذلك؟

65
00:05:45,050 --> 00:05:48,680
الكدمات والكدمات
حول مناطق الرقبة.

66
00:05:48,720 --> 00:05:50,050
الخنق؟

67
00:05:50,080 --> 00:05:51,650
لا شيء في عينيها يشير

68
00:05:51,690 --> 00:05:53,650
نزيف نبتي.

69
00:05:55,620 --> 00:05:57,860
قبل أن نصل إلى سبب الوفاة،

70
00:05:57,890 --> 00:06:00,430
من الأفضل أن ترى هذا.

71
00:06:03,760 --> 00:06:05,000
فتحات الزغب الأفقية

72
00:06:05,030 --> 00:06:07,570
على طول الطائرة الاكليلية.

73
00:06:07,600 --> 00:06:08,940
كانت مستلقية على ظهرها لفترة من الوقت.

74
00:06:08,970 --> 00:06:10,140
فترة رائعة.

75
00:06:10,170 --> 00:06:12,440
تمت الإشارة إليه بواسطة تقرحات الفراش.

76
00:06:12,470 --> 00:06:13,440
سبب الوفاة؟

77
00:06:13,470 --> 00:06:14,640
السكتة الدماغية النزفية.

78
00:06:14,680 --> 00:06:16,510
لقد أصيبت بسكتتين دماغيتين في الواقع.

79
00:06:16,540 --> 00:06:18,710
عند الفحص
الدماغ، لقد وجدت الأدلة

80
00:06:18,750 --> 00:06:19,710
من السكتة الدماغية.

81
00:06:19,750 --> 00:06:20,710
عملية حيث الدم

82
00:06:20,750 --> 00:06:21,950
تم قطعه من المخ.

83
00:06:24,150 --> 00:06:25,950
الآثار
من السكتة الدماغية

84
00:06:25,990 --> 00:06:29,020
تسببت في تدهور شديد
من الأوعية الدموية في دماغها،

85
00:06:29,060 --> 00:06:31,530
مما أدى بعد ذلك إلى
تحويل نزفي.

86
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
ضربتين.

87
00:06:37,630 --> 00:06:39,500
ماذا حدث مع هذه المرأة؟

88
00:06:39,530 --> 00:06:41,640
أخشى ذلك
لا يتوقف عند هذا الحد.

89
00:06:41,670 --> 00:06:43,470
تشير الأنسجة
استنشقت شيئا

90
00:06:43,500 --> 00:06:44,640
جسدها لم يتفق مع.

91
00:06:44,670 --> 00:06:46,010
استنشاق الدخان قبل الوفاة؟

92
00:06:46,040 --> 00:06:47,070
لقد استنشقت شيئًا ما

93
00:06:47,110 --> 00:06:48,540
فقط قبل الموت.

94
00:06:48,580 --> 00:06:49,510
تشغيل شاشة السموم الكاملة.

95
00:06:49,540 --> 00:06:51,950
أريد أن أعرف
كل شيء عن هذه المرأة.

96
00:07:05,630 --> 00:07:07,530
لين جودمان.

97
00:07:14,940 --> 00:07:15,970
لا أفهم.

98
00:07:16,000 --> 00:07:17,670
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

99
00:07:17,710 --> 00:07:19,040
هذه لا يمكن أن تكون زوجتي.

100
00:07:20,670 --> 00:07:24,550
السيد جودمان، هل يمكنك ذلك؟
أشعر براحة أكبر

101
00:07:24,580 --> 00:07:26,210
إذا رتبنا
مشاهدة خاصة؟

102
00:07:45,530 --> 00:07:48,000
هل ستكون بخير مع هذا؟

103
00:08:04,080 --> 00:08:07,120
أنا أدرك أن هذا هو
وقت عصيب جدا بالنسبة لك.

104
00:08:07,150 --> 00:08:09,260
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن

105
00:08:09,290 --> 00:08:11,120
آخر مرة
كنت مع زوجتك؟

106
00:08:11,160 --> 00:08:13,760
تناولنا طعام الغداء في ذلك اليوم.

107
00:08:15,900 --> 00:08:19,030
لقد وضعتها في سيارة أجرة
وافترقنا الطرق.

108
00:08:20,800 --> 00:08:22,200
نراكم الليلة.

109
00:08:22,240 --> 00:08:23,670
77 و...

110
00:08:26,670 --> 00:08:29,810
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيتها.

111
00:08:33,650 --> 00:08:35,280
عادت شاشة السموم
على لين جودمان.

112
00:08:35,320 --> 00:08:36,620
اعتداء جنسي؟

113
00:08:36,650 --> 00:08:38,150
سلبي،
ولكن الدكتور هوكس كان ميتا.

114
00:08:38,190 --> 00:08:40,690
استنشقت الزوجة شيئًا ما
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

115
00:08:40,720 --> 00:08:41,820
العصي "فراي".

116
00:08:41,860 --> 00:08:43,790
السجائر ذات الدانتيل.
ما هي المادة المضافة؟

117
00:08:43,820 --> 00:08:45,030
وجدت المواصفات على أساس الكودايين

118
00:08:45,060 --> 00:08:46,260
شراب السعال في دمها،

119
00:08:46,290 --> 00:08:47,930
ومستويات ضئيلة من النيكوتين.

120
00:08:56,870 --> 00:08:58,170
مدى سرعة تغير المدينة.

121
00:08:58,210 --> 00:09:00,070
GHB مات كالديسكو،
وعصي القلي

122
00:09:00,110 --> 00:09:02,310
هي المخدرات الجديدة للاغتصاب
من مدينة نيويورك.

123
00:09:02,340 --> 00:09:04,040
ثلاث نفخات...
ينزل فرايزر.

124
00:09:04,080 --> 00:09:05,250
لا معنى له.

125
00:09:05,280 --> 00:09:06,910
عادت مجموعة الاغتصاب سلبية.

126
00:09:06,950 --> 00:09:09,580
لماذا تعطي شخص ما
مخدرات الاغتصاب وليس الاغتصاب؟

127
00:09:10,650 --> 00:09:12,720
المحقق تايلور.

128
00:09:39,150 --> 00:09:42,950
كدمات مماثلة في الرقبة
كأول امرأة.

129
00:09:42,980 --> 00:09:44,620
قتل بنفس الأيدي؟

130
00:09:44,650 --> 00:09:47,290
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

131
00:10:02,070 --> 00:10:03,710
هناك سبب للاعتقاد
لدينا مسلسل

132
00:10:04,400 --> 00:10:06,010
رمي الجثث
في جميع أنحاء المدينة.

133
00:10:06,040 --> 00:10:09,040
تأتي الشاحنات، ويتخلصون منها،
ويعودون للخارج.

134
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
لذلك هذه هي مهمتنا

135
00:10:10,680 --> 00:10:12,980
لغربلة وعزل
القمامة من الأدلة.

136
00:10:13,010 --> 00:10:14,780
ما هي الأبعاد
على البارجة؟

137
00:10:14,820 --> 00:10:16,850
حوالي 140 في 38 قدم.

138
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
نصف الحجم
ملعب كرة قدم.

139
00:10:18,750 --> 00:10:20,990
مجموعتي مخزنة بالكامل.
أحضره.

140
00:10:21,020 --> 00:10:22,120
ستيلا وأنا سنكون

141
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
في M. E.'s.

142
00:10:23,790 --> 00:10:25,160
أنتم يا رفاق لا تلتزمون؟

143
00:10:25,190 --> 00:10:26,366
نحن نقضي الوقت هنا، داني.

144
00:10:26,390 --> 00:10:29,200
عاجلا نرسم أوجه التشابه
لضحايانا،

145
00:10:29,230 --> 00:10:31,360
الجثث الأقل
سوف نجد. لذا ركز.

146
00:10:32,870 --> 00:10:35,000
ديجا فو في بعض النواحي.

147
00:10:35,040 --> 00:10:36,240
مختلفة في البعض الآخر.

148
00:10:36,270 --> 00:10:37,940
الاختلافات أولا.

149
00:10:37,970 --> 00:10:39,110
لا تقرحات الفراش.

150
00:10:39,140 --> 00:10:40,370
سبب الوفاة؟

151
00:10:40,410 --> 00:10:42,780
الاختناق بسبب
إلى الخنق.

152
00:10:42,810 --> 00:10:44,950
بعد الموت هو
حيث أصبحت سيئة.

153
00:10:44,980 --> 00:10:46,810
لقد كسر رقبتها.

154
00:10:46,850 --> 00:10:48,780
بعد الوفاة.

155
00:10:51,820 --> 00:10:53,190
لقد أصبح أكثر عدوانية.

156
00:10:53,220 --> 00:10:54,790
أوجه التشابه؟
كثير.

157
00:10:54,820 --> 00:10:56,060
كان وقت الوفاة على كلتا المرأتين

158
00:10:56,090 --> 00:10:57,930
في نفس الوقت تقريبا...
كلاهما تعفن.

159
00:10:57,960 --> 00:10:59,830
كانت مجموعة الاغتصاب سلبية.
شرائح الزغب.

160
00:10:59,860 --> 00:11:01,960
وبالطبع،
كدمات الرقبة...

161
00:11:05,370 --> 00:11:07,070
التمركز حولها
الشريان القذالي.

162
00:11:07,100 --> 00:11:09,370
داخلي، مشترك
والشرايين السباتية الخارجية،

163
00:11:09,400 --> 00:11:11,000
وكذلك العصب المبهم.

164
00:11:11,040 --> 00:11:12,470
جميع شرايين الدماغ.

165
00:11:12,510 --> 00:11:14,070
ماذا كان يفعل؟

166
00:11:14,110 --> 00:11:15,940
هل نحرمها من الأكسجين؟

167
00:11:15,980 --> 00:11:18,210
ذلك... أو الدم
تدفق إلى الدماغ.

168
00:11:18,250 --> 00:11:21,850
لقد كنت على وشك تصوير أسنانها بالأشعة السينية
حتى رأيت هذا.

169
00:11:25,350 --> 00:11:26,220
الروسية.

170
00:11:26,250 --> 00:11:27,490
إنه ذهب

171
00:11:27,520 --> 00:11:29,920
مختلطة مع
شوائب النحاس الثقيلة.

172
00:11:29,960 --> 00:11:32,490
رأيت هذا النوع من طب الأسنان
عندما كنت في مشاة البحرية.

173
00:11:32,530 --> 00:11:34,230
أثناء التدريب في الطقس البارد

174
00:11:34,260 --> 00:11:37,100
في الدول الاسكندنافية، كان هناك
الكثير من الرعاة الروس السابقين

175
00:11:37,130 --> 00:11:38,900
مع هذا النوع من العمل المنجز.

176
00:11:38,930 --> 00:11:40,100
أصل روسي.

177
00:11:40,130 --> 00:11:41,206
بالتأكيد يضيق خياراتي.

178
00:11:41,230 --> 00:11:43,500
أسدي لي معروفًا يا هوكس، أليس كذلك؟

179
00:11:43,540 --> 00:11:45,910
اكتب تلك الشرايين
بالنسبة لي.

180
00:11:48,410 --> 00:11:49,840
دكتور جايلز.

181
00:11:49,880 --> 00:11:51,510
أنت تعرف ماذا يقولون

182
00:11:51,540 --> 00:11:53,280
عن الرجال الذين يدرسون
الكثير من البيانات.

183
00:11:53,310 --> 00:11:54,980
يصبحون إحصائية؟

184
00:11:55,020 --> 00:11:56,250
شيء من هذا القبيل.

185
00:11:56,280 --> 00:11:58,450
الاستماع، هل لا يزال لديك
هذا التمثال الطبي؟

186
00:11:58,490 --> 00:12:00,490
بدون جلد أو بدون عظم؟
بدون جلد.

187
00:13:17,060 --> 00:13:18,830
الفوز بالجائزة الكبرى، داني.

188
00:13:18,870 --> 00:13:20,100
لقد وجدت محفظة.

189
00:13:20,130 --> 00:13:21,200
غير مضغوط.

190
00:13:21,230 --> 00:13:23,140
لا يوجد شيء في الداخل.

191
00:13:24,870 --> 00:13:26,370
تحقق من هذا.

192
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
آلة تصوير.

193
00:13:30,340 --> 00:13:31,980
لا يزال قيد التشغيل.

194
00:13:34,280 --> 00:13:36,050
الفتحة الخلفية مكسورة.

195
00:13:36,080 --> 00:13:37,280
ربما شخص ما

196
00:13:37,320 --> 00:13:39,520
حاولت تمزيق الفيلم.

197
00:13:39,550 --> 00:13:42,290
حسنًا، من مزق...
حاولت تمزيق الفيلم

198
00:13:42,320 --> 00:13:43,860
لم يدمر كل إطار.

199
00:13:43,890 --> 00:13:45,390
فيلم أبيض وأسود.

200
00:13:46,390 --> 00:13:49,330
هل ترى اللون الأحمر؟

201
00:13:53,670 --> 00:13:55,970
لا.

202
00:13:59,140 --> 00:14:00,270
انتظر،

203
00:14:00,310 --> 00:14:01,340
شيء قادم.

204
00:14:09,680 --> 00:14:11,550
أين صورة التشريح
من الفتاة الروسية؟

205
00:14:21,590 --> 00:14:23,530
هذه هي.

206
00:14:23,560 --> 00:14:25,900
إنهم يتجولون حقًا،
هذين، هاه؟

207
00:14:25,930 --> 00:14:29,500
مبنى إمباير ستيت,
مركز روكفلر,

208
00:14:29,540 --> 00:14:31,300
حديقة الحيوان، ميت...

209
00:14:34,170 --> 00:14:35,140
و...

210
00:14:35,180 --> 00:14:37,110
نعم، أين تم التقاط هذا؟

211
00:15:11,580 --> 00:15:13,380
السيد والسيدة إيفانوف،

212
00:15:13,410 --> 00:15:16,320
نحن آسفون جدا
عن خسارتك.

213
00:15:16,350 --> 00:15:18,650
هل زويا بافلوفا ابنتك؟

214
00:15:18,690 --> 00:15:20,320
كنا رعاة لها.

215
00:15:20,350 --> 00:15:22,590
لقد جاءت إلى أمريكا
عن طريق موسكو

216
00:15:22,620 --> 00:15:23,990
أن تكون طالبا.

217
00:15:24,020 --> 00:15:25,206
تقول فيها
تقرير الأشخاص المفقودين

218
00:15:25,230 --> 00:15:27,490
أنك انتظرت أربعة أيام
قبل الإبلاغ عن اختفائها.

219
00:15:27,530 --> 00:15:29,630
لقد فعلت زويا
هذا النوع من الشيء من قبل.

220
00:15:29,660 --> 00:15:32,630
والثانية تأتي إلى أمريكا،
لقد أصيبت بالجنون.

221
00:15:32,670 --> 00:15:35,140
انها دائما مع
ذلك الصديق الأمريكي.

222
00:15:35,170 --> 00:15:37,300
يختفي ثلاثة
أربعة أيام في المرة الواحدة.

223
00:15:37,340 --> 00:15:39,740
هي لا تخبرنا
ماذا تفعل، أين تذهب.

224
00:15:39,770 --> 00:15:41,510
بوجدان، فكر في الفتاة.

225
00:15:44,080 --> 00:15:45,310
هل هذا صديقها

226
00:15:45,350 --> 00:15:47,480
في الصورة؟

227
00:15:47,510 --> 00:15:49,150
نعم.

228
00:15:49,180 --> 00:15:50,620
وجدنا هذه الصور
في الكاميرا

229
00:15:50,650 --> 00:15:51,580
حيث تم اكتشاف زويا.

230
00:15:51,620 --> 00:15:54,520
الأربعة الأولى
منها ومن صديقها

231
00:15:54,550 --> 00:15:56,620
في المقدمة
من الأماكن السياحية المختلفة.

232
00:15:56,660 --> 00:15:58,630
ما يحيرنا هو
هذه الصورة هنا.

233
00:15:58,660 --> 00:16:00,590
هل هذا هو
مسكن صديقها؟

234
00:16:04,400 --> 00:16:05,630
ولم نر منزله قط.

235
00:16:05,670 --> 00:16:07,230
هل تعرف اسمه؟

236
00:16:07,270 --> 00:16:08,570
نحن نعرفه فقط باسم جيسون.

237
00:16:08,600 --> 00:16:10,600
يبيع أشياء في الشوارع.

238
00:16:10,640 --> 00:16:12,270
بائع متجول؟ أين؟

239
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
يا!

240
00:16:18,810 --> 00:16:20,650
هل حصلت على رخصة بائع متجول؟

241
00:16:20,680 --> 00:16:22,080
نعم.

242
00:16:22,120 --> 00:16:24,450
نعم؟ ما اسمك؟
جيسون بارنيل. لماذا؟

243
00:16:24,480 --> 00:16:26,490
مهلا، كيف حالك؟ أنت
تريد النظارات وماذا؟

244
00:16:26,520 --> 00:16:27,790
هناك واحد في كل زاوية.

245
00:16:27,820 --> 00:16:28,660
العربة مغلقة.

246
00:16:28,690 --> 00:16:29,590
جيسون بارنيل؟

247
00:16:29,620 --> 00:16:31,190
أنا المحقق تايلور.

248
00:16:31,220 --> 00:16:33,790
هذا هو المحقق بوناسيرا
من مسرح الجريمة.

249
00:16:33,830 --> 00:16:35,760
هل تعرفت على هذه المرأة؟

250
00:16:35,800 --> 00:16:38,730
نعم، هذه صديقتي.
هذه زويا.

251
00:16:38,770 --> 00:16:40,170
لماذا، هل وجدتموها يا رفاق؟

252
00:16:40,200 --> 00:16:41,370
لقد ماتت.

253
00:16:41,400 --> 00:16:44,100
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟

254
00:16:44,140 --> 00:16:46,070
يا. متى كان
آخر مرة رأيتها؟

255
00:16:46,110 --> 00:16:47,286
لا أعرف،
قبل أربعة، خمسة أيام.

256
00:16:47,310 --> 00:16:48,610
لقد ذهبنا لمشاهدة معالم المدينة.

257
00:16:48,640 --> 00:16:50,540
كان من المفترض أن نتصل

258
00:16:50,580 --> 00:16:52,080
في جزيرة كوني، الممشى الخشبي

259
00:16:52,110 --> 00:16:53,550
في تلك الليلة، لكنها
لم تظهر قط.

260
00:16:53,580 --> 00:16:55,420
لم تعد أبدا
مكالماتي الهاتفية، لذا...

261
00:16:55,450 --> 00:16:56,520
أنا فقط أحسب

262
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
أرادت الخروج.

263
00:16:57,580 --> 00:16:58,620
لم أكن أعرفها

264
00:16:58,650 --> 00:17:00,220
هذا الوقت الطويل.

265
00:17:00,250 --> 00:17:01,550
لكنها... ماتت؟

266
00:17:01,590 --> 00:17:03,090
اللعنة.

267
00:17:03,120 --> 00:17:04,090
كيف؟

268
00:17:04,120 --> 00:17:05,690
هل تعرفت على هذه الصور يا جيسون؟

269
00:17:05,730 --> 00:17:06,830
نعم. نعم، هذا نحن.

270
00:17:06,860 --> 00:17:09,230
هذا هو
مبنى امباير ستيت.

271
00:17:09,260 --> 00:17:10,300
هذا هو المتحف.

272
00:17:10,330 --> 00:17:11,576
هذه... تلك حديقة حيوان برونكس.

273
00:17:11,600 --> 00:17:13,430
كان ذلك يوما مضحكا.

274
00:17:13,470 --> 00:17:15,346
قرد البابون يختارون حميرهم
أمامك مباشرة.

275
00:17:15,370 --> 00:17:18,710
ماذا عن هذه الصورة يا جيسون؟

276
00:17:18,740 --> 00:17:21,170
هل تتعرف على هذا السكن؟

277
00:17:21,210 --> 00:17:23,180
لا.
لا؟

278
00:17:23,210 --> 00:17:24,740
ثم من هي تهب
القبلة ل؟

279
00:17:24,780 --> 00:17:26,410
لا أعرف؛ لم أكن أنا.

280
00:17:26,450 --> 00:17:28,420
لم أرى ذلك المنزل قط
في حياتي.

281
00:17:28,450 --> 00:17:29,580
أقسم على جدتي.

282
00:17:29,620 --> 00:17:32,120
اسمحوا لي أن اعتقاله ل
القسم على جدته.

283
00:17:32,150 --> 00:17:33,190
أنت قادم معنا.

284
00:17:33,220 --> 00:17:35,260
حسناً، ماذا عن أغراضي؟

285
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
ننسى الأشياء الخاصة بك.

286
00:17:36,320 --> 00:17:37,260
أنت جاهز للذهاب. دعنا نذهب.

287
00:17:37,290 --> 00:17:39,160
تحاول العثور على منزل واحد

288
00:17:39,190 --> 00:17:40,460
في مدينة يبلغ عدد سكانها ثمانية ملايين نسمة.

289
00:17:40,490 --> 00:17:41,690
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

290
00:17:41,730 --> 00:17:43,330
كل ما نحتاجه هو صورة فوتوغرافية.

291
00:17:47,500 --> 00:17:49,470
حسنًا، هيا بنا

292
00:17:49,500 --> 00:17:51,200
بدأ هذا التثليث.

293
00:17:51,240 --> 00:17:53,410
سوف نستخدم زويا
كمرجعنا الأساسي.

294
00:17:53,440 --> 00:17:54,410
ما هو طولها؟

295
00:17:54,440 --> 00:17:55,740
اه، إم إي يقول أنها في الخامسة والتسعة.

296
00:17:55,780 --> 00:17:58,510
تمام.

297
00:17:58,550 --> 00:17:59,750
الكائن الثانوي، أقصى اليسار.

298
00:17:59,780 --> 00:18:02,120
عزل الإبرة على
مبنى كرايسلر.

299
00:18:07,820 --> 00:18:09,120
يبلغ ارتفاعه 1,026 قدمًا،

300
00:18:09,160 --> 00:18:11,390
بما في ذلك الإبرة.

301
00:18:11,420 --> 00:18:14,160
الكائن الثالث، أقصى اليمين.

302
00:18:14,190 --> 00:18:16,530
الميل
في مبنى سيتي كورب.

303
00:18:22,240 --> 00:18:23,900
915 قدم.

304
00:18:23,940 --> 00:18:25,470
لدينا
نقاطنا المرجعية الثلاث.

305
00:18:25,510 --> 00:18:26,816
كم تبعد المباني
من زويا؟

306
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
سنعرف خلال ثواني...

307
00:18:28,680 --> 00:18:30,580
وصولا إلى بابها الأمامي.

308
00:18:30,610 --> 00:18:33,410
الدوران والعزل.

309
00:18:34,780 --> 00:18:36,180
كوينز.

310
00:18:36,220 --> 00:18:38,420
لونغ آيلاند سيتي.

311
00:19:02,440 --> 00:19:03,940
يستمع. هل تسمع ذلك؟

312
00:19:03,980 --> 00:19:05,310
نعم.

313
00:19:05,350 --> 00:19:06,610
من أين تأتي؟

314
00:19:11,980 --> 00:19:14,250
مرحبًا؟

315
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
إنها على قيد الحياة.

316
00:20:14,480 --> 00:20:15,950
استمع.

317
00:20:15,980 --> 00:20:17,950
لدينا امرأتان ميتتان
وواحد لا يزال على قيد الحياة.

318
00:20:17,980 --> 00:20:19,326
نحن نفرق وننتصر.
المحقق فلاك,

319
00:20:19,350 --> 00:20:20,626
تجد المالك
من هذا السكن.

320
00:20:20,650 --> 00:20:22,020
اخماد رسالة "مطلوب".

321
00:20:22,050 --> 00:20:23,860
جميع الأحياء الخمسة.
اعتبر الأمر قد تم.

322
00:20:23,890 --> 00:20:25,036
داني، معالجة
غرف نوم. (إيدن)، انضم إليه.

323
00:20:25,060 --> 00:20:25,790
تمام.

324
00:20:25,830 --> 00:20:26,990
ستيلا، قم بمعالجة الطابق السفلي،

325
00:20:27,030 --> 00:20:27,990
هل ستفعل؟ طبي
معدات...

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,000
إلى أين أنت ذاهب؟

327
00:20:29,030 --> 00:20:30,730
مستشفى ملاك الرحمة.

328
00:20:30,760 --> 00:20:31,830
أولوية الضحية

329
00:20:31,860 --> 00:20:32,700
إنها على قيد الحياة.
قد تكون كذلك

330
00:20:32,730 --> 00:20:34,670
الشخص الوحيد
الذي رأى المشتبه به.

331
00:20:34,700 --> 00:20:35,670
لا بد لي من معالجتها.

332
00:20:35,700 --> 00:20:36,470
ماك.

333
00:20:36,500 --> 00:20:38,310
هل أنت بخير؟

334
00:20:38,340 --> 00:20:40,310
نعم. لماذا؟

335
00:20:40,340 --> 00:20:41,686
لقد كنت تعمل
نفسك على الأرض.

336
00:20:41,710 --> 00:20:42,990
متى كانت آخر مرة
هل نمت؟

337
00:20:45,510 --> 00:20:47,580
سأريح رأسي عندما أتعب.

338
00:20:47,610 --> 00:20:48,650
ماذا؟

339
00:20:49,880 --> 00:20:51,620
ما هذا؟
هل وصل إليك الزوج؟

340
00:20:53,350 --> 00:20:54,790
سأكون عند ملاك الرحمة.

341
00:21:02,930 --> 00:21:03,900
لا توجد صور.

342
00:21:03,930 --> 00:21:05,500
لا توجد آثار شخصية.

343
00:21:07,970 --> 00:21:09,070
ليس جزئيا. لا شئ.

344
00:21:09,100 --> 00:21:10,870
ما هذا الرجل الذي يعيش في القفازات؟

345
00:21:10,900 --> 00:21:13,440
أنا أحصل على جميع الأنواع
من الحب هنا.

346
00:21:13,470 --> 00:21:14,870
أعتقد أنه حصل على بلاغ.

347
00:21:14,910 --> 00:21:16,610
أعتقد أنه نزل.

348
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
اعتقدت أن الجنس لم يكن جزءا

349
00:21:18,510 --> 00:21:20,080
من التعامل مع هؤلاء النساء؟

350
00:21:20,110 --> 00:21:21,780
ليست كذلك.

351
00:21:21,810 --> 00:21:24,650
سأطلب من جايلز أن يكتبها
وتشغيله من خلال CODIS.

352
00:21:24,680 --> 00:21:25,950
ربما يستطيع أن يقول

353
00:21:25,990 --> 00:21:28,420
من تحت الملاءات.

354
00:21:29,820 --> 00:21:31,390
إنها على قيد الحياة، بالكاد.

355
00:21:31,420 --> 00:21:33,090
إنها في غيبوبة عميقة.

356
00:21:33,130 --> 00:21:34,490
ما حالتها؟

357
00:21:34,530 --> 00:21:35,830
حرجة ولكنها مستقرة.

358
00:21:35,860 --> 00:21:37,060
ما مدى عمق الغيبوبة؟

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,970
ما زلنا نقوم بتقييمها.

360
00:21:39,000 --> 00:21:40,800
إنها لا تستجيب
للمثيرات المؤلمة.

361
00:21:40,830 --> 00:21:43,370
نحن نقوم بإجراء فحص CAT
للبحث عن سبب.

362
00:21:43,400 --> 00:21:47,670
ليس لديك أي اعتراض
إذا قمت بمعالجتها؟

363
00:22:10,130 --> 00:22:14,570
أنا المحقق ماك تايلور.

364
00:22:14,600 --> 00:22:16,570
أنا محقق في مسرح الجريمة.

365
00:22:16,600 --> 00:22:17,940
أنا هنا لمساعدتك.

366
00:22:20,040 --> 00:22:21,570
أولا، أود أن أصور

367
00:22:21,610 --> 00:22:24,610
أي علامات الصدمة
ربما كنت تعاني،

368
00:22:24,640 --> 00:22:26,710
كشط تحت أظافرك ،

369
00:22:26,750 --> 00:22:28,920
خذ بصمات أصابعك،

370
00:22:28,950 --> 00:22:32,080
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع معرفة ذلك
من أنت.

371
00:22:33,120 --> 00:22:35,120
ممرضة، هل يمكنك

372
00:22:35,150 --> 00:22:37,090
ساعدني من فضلك؟

373
00:22:39,830 --> 00:22:41,490
أحتاج إلى تصوير رقبتها.

374
00:22:52,070 --> 00:22:55,370
اه هل يمكنك اه ...
أدر رأسها من فضلك؟

375
00:24:01,010 --> 00:24:04,680
سيدتي، أنا... أعتذر
إذا كنت قد فعلت أي شيء

376
00:24:04,710 --> 00:24:07,580
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.

377
00:24:22,930 --> 00:24:24,100
امرأة نصف ميتة

378
00:24:24,130 --> 00:24:27,530
تم العثور عليه في منزلك المستأجر.

379
00:24:27,570 --> 00:24:30,670
كيف لا يمكنك أن تخبرني
لمن استأجرتها؟

380
00:24:30,700 --> 00:24:33,570
قلت لك يا إدارة
تتعامل الشركة مع كل ذلك.

381
00:24:33,610 --> 00:24:35,140
لقد سمعت ذلك الجزء بالفعل...

382
00:24:35,170 --> 00:24:36,880
الكثير في استجواب واحد،

383
00:24:36,910 --> 00:24:40,750
كما اتضح.

384
00:24:41,780 --> 00:24:43,020
ما وجه هذه الأم

385
00:24:43,050 --> 00:24:45,590
ليس الشراء هو...

386
00:24:45,620 --> 00:24:50,120
كيف هيدا، شرطة نيويورك بأكملها...

387
00:24:50,160 --> 00:24:54,260
لي... لا يبدو أن تجد
معاملة واحدة

388
00:24:54,290 --> 00:24:56,660
أنك استأجرت المنزل
إلى شخص حقيقي.

389
00:24:59,170 --> 00:25:00,930
مهلا، هل تمانع لو قمت بمسحه، فلاك؟

390
00:25:00,970 --> 00:25:02,000
كن ضيفي.

391
00:25:02,030 --> 00:25:03,100
لن يكون لديك أي مشكلة

392
00:25:03,140 --> 00:25:04,100
فتح فمه.

393
00:25:04,140 --> 00:25:05,100
انه لا يصمت.

394
00:25:05,140 --> 00:25:06,240
أود أن آخذ

395
00:25:06,270 --> 00:25:07,870
مسحة الشدق لعينة الحمض النووي.

396
00:25:07,910 --> 00:25:08,980
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

397
00:25:09,010 --> 00:25:11,140
افتح.

398
00:25:11,180 --> 00:25:13,880
سيدي افتح جهازك
الفم من فضلك. سيد!

399
00:25:13,910 --> 00:25:14,880
افتح يا سيد سيلو.

400
00:25:14,910 --> 00:25:15,850
تحب الأشياء

401
00:25:15,880 --> 00:25:17,620
بأطراف ناعمة في فمك...
هل أنا على حق؟

402
00:25:17,650 --> 00:25:18,650
مهلا، هذا التحرش.

403
00:25:21,290 --> 00:25:22,790
شكرًا لك.

404
00:25:23,790 --> 00:25:25,630
حظا سعيدا يوم السبت، فلاك.

405
00:25:25,660 --> 00:25:26,690
لا تنسى.

406
00:25:31,800 --> 00:25:33,300
أين كنا؟

407
00:25:34,330 --> 00:25:36,300
دكتور جايلز،

408
00:25:36,340 --> 00:25:38,300
ما رأيك؟
لم أشعر أنه عشوائي؟

409
00:25:38,340 --> 00:25:41,770
وامض؟
لا، لا، لم يحدث ذلك.

410
00:25:43,310 --> 00:25:44,640
شعرت تقريبا كما لو

411
00:25:44,680 --> 00:25:45,910
وكانت تحاول التواصل

412
00:25:45,950 --> 00:25:47,180
لكنها لم تستطع.

413
00:25:47,210 --> 00:25:49,120
من المحتمل.

414
00:25:49,150 --> 00:25:50,250
ماذا تقصد؟

415
00:25:50,280 --> 00:25:51,780
متلازمة المنغلق.

416
00:25:51,820 --> 00:25:53,050
أعتقد أنني أعرف ما هذا.

417
00:25:53,090 --> 00:25:54,920
أعتقد
ملاك الرحمة الخاص بك الضحية

418
00:25:54,950 --> 00:25:58,120
قد يكون ضحية منحرفة
تجربة علمية,

419
00:25:58,160 --> 00:26:00,660
لا شك من قبل شخص ما
فطنة طبية حادة.

420
00:26:00,690 --> 00:26:02,660
متلازمة المنغلق؟

421
00:26:02,700 --> 00:26:04,200
اضطراب عصبي نادر

422
00:26:04,230 --> 00:26:05,930
تتميز
بالشلل التام

423
00:26:05,970 --> 00:26:07,800
لجميع العضلات الطوعية
في الجسم

424
00:26:07,830 --> 00:26:09,340
باستثناء العيون.

425
00:26:09,370 --> 00:26:11,670
في جوهرها، هي
"مقفل في الداخل"

426
00:26:11,700 --> 00:26:14,210
جسدها الخاص،
ومع ذلك فإن عقلها سليم تمامًا.

427
00:26:19,310 --> 00:26:21,110
كا-هل يمكنها فتح القفل؟

428
00:26:22,110 --> 00:26:24,680
اخرج منه؟ خائف
لا...الشرط

429
00:26:24,720 --> 00:26:25,950
لا رجعة فيه.

430
00:26:25,990 --> 00:26:29,760
كيف هو عمدا
"قفل" لهم؟

431
00:26:29,790 --> 00:26:33,260
بمهارة. كنت أتخيل أولا،
كان عليه أن يهدئ الموضوع،

432
00:26:33,290 --> 00:26:35,230
وضعهم في حالة مطيعة
من أجل تحديد موقع

433
00:26:35,260 --> 00:26:37,760
شرياني محدد
نقاط الضغط.

434
00:26:41,330 --> 00:26:44,100
لم يكن يزداد عنفًا.

435
00:26:44,140 --> 00:26:46,610
لقد كان يتقن مناورته.

436
00:26:54,410 --> 00:26:57,380
تم العثور على لين جودمان...

437
00:26:57,420 --> 00:27:00,220
أولاً، لكنها كانت تعاني من تقرحات في الفراش.

438
00:27:03,820 --> 00:27:07,860
المرأة الروسية
وجدنا الثاني، مات أولا.

439
00:27:07,890 --> 00:27:11,030
لم يكن لديها تقرحات الفراش.
ماتت بسرعة.

440
00:27:15,370 --> 00:27:18,300
وهذا يعني أننا وجدنا
الجثث خارج الترتيب.

441
00:27:19,740 --> 00:27:20,710
لدينا الأول

442
00:27:20,740 --> 00:27:23,410
ضحيتان كانتا فاشلتين.

443
00:27:23,440 --> 00:27:27,150
ولهذا السبب تم التخلص منهم.

444
00:27:27,180 --> 00:27:30,420
ضحية ملاك الرحمة لدينا
كان ناجحا.

445
00:27:30,450 --> 00:27:32,050
تم الاحتفاظ بها.

446
00:27:39,930 --> 00:27:42,430
لذا...

447
00:27:42,460 --> 00:27:45,930
وماذا الآن يا دكتور جايلز؟

448
00:27:47,330 --> 00:27:51,670
لقد رأت القاتل...
وهي لا تستطيع التحدث.

449
00:27:55,070 --> 00:27:57,040
إنه ماك تايلور.

450
00:27:58,080 --> 00:27:59,910
قمنا بتشغيل المطبوعات الخاصة بك

451
00:27:59,950 --> 00:28:01,450
من خلال الأشخاص المفقودين لدينا
قاعدة بيانات,

452
00:28:01,480 --> 00:28:03,920
لكننا لم نتمكن من ذلك
إلى معرف. أنت حتى الآن.

453
00:28:10,090 --> 00:28:12,020
سيدتي...

454
00:28:12,060 --> 00:28:14,790
أعلم أنك تستطيع سماعي.

455
00:28:16,100 --> 00:28:20,070
أريد أن أجد الشخص
من فعل هذا لك.

456
00:28:20,100 --> 00:28:22,470
انا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة.

457
00:28:22,500 --> 00:28:25,070
أنا أدرك
لا تستطيع أن تتكلم، ولكن...

458
00:28:25,100 --> 00:28:28,240
أريد منك أن تجيب
عن طريق وميض عينيك.

459
00:28:29,940 --> 00:28:35,710
أريدك أن ترمش مرتين
لـ "نعم" ومرة لـ "لا".

460
00:28:37,380 --> 00:28:39,050
هل تفهم؟

461
00:28:46,130 --> 00:28:48,230
هل كنت تجيب بنعم؟

462
00:28:55,030 --> 00:28:57,970
انا ذاهب لتظهر لك
بعض الصور.

463
00:28:58,000 --> 00:29:04,010
الأولى امرأة تدعى...
لين جودمان.

464
00:29:05,280 --> 00:29:07,010
هل تعرفها؟

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,990
وهذا زوجها
تيم جودمان.

466
00:29:14,020 --> 00:29:15,750
هل فعل هذا بك؟

467
00:29:19,390 --> 00:29:22,130
زويا بافلوفا.

468
00:29:22,160 --> 00:29:24,960
إنها امرأة روسية
من جزيرة كوني.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,170
هل تعرفها؟

470
00:29:30,440 --> 00:29:34,010
حسناً، هذا هو صديقها
جيسون بارنيل.

471
00:29:34,040 --> 00:29:35,170
هل فعل هذا بك؟

472
00:29:39,310 --> 00:29:43,350
المنزل الذي وجدناك فيه
ينتمي إلى هذا الرجل.

473
00:29:52,090 --> 00:29:52,590
ممرضة!

474
00:29:52,620 --> 00:29:54,090
أحتاج إلى طبيب

475
00:29:54,130 --> 00:29:55,490
هنا! ممرضة!

476
00:30:04,100 --> 00:30:04,940
عامل الاتصال.

477
00:30:04,970 --> 00:30:06,940
المحقق تايلور؟

478
00:30:06,970 --> 00:30:08,170
أصيبت بسكتة دماغية حادة.

479
00:30:08,210 --> 00:30:09,310
لقد قمنا بتشغيل بعض

480
00:30:09,340 --> 00:30:10,380
الاختبارات الأولية.

481
00:30:10,410 --> 00:30:11,480
أخشى أن لديها

482
00:30:11,510 --> 00:30:13,010
درجة غيبوبة جلاسكو ثلاثة.

483
00:30:13,050 --> 00:30:14,950
ماذا تقول،
انها ميتة دماغيا؟

484
00:30:14,980 --> 00:30:15,980
أخشى ذلك.

485
00:30:27,530 --> 00:30:29,300
مهلا...

486
00:30:33,270 --> 00:30:35,100
إنه المحقق تايلور.

487
00:30:35,130 --> 00:30:36,670
أيمكنك سماعي؟

488
00:30:40,540 --> 00:30:42,610
إنه ماك تايلور.

489
00:30:44,680 --> 00:30:46,910
أيمكنك سماعي؟

490
00:31:17,610 --> 00:31:19,210
ماك؟

491
00:31:19,250 --> 00:31:21,680
أنا آسف لكوني حامل
من الأخبار السيئة،

492
00:31:21,710 --> 00:31:24,020
لكن الحمض النووي الموجود على السائل المنوي

493
00:31:24,050 --> 00:31:25,450
من ملاءات السرير عاد.

494
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
لا يوجد تطابق مع صديقها
أو صاحب المنزل.

495
00:31:27,950 --> 00:31:30,620
هذا يثبت فقط
لم يمارسوا الجنس معها.

496
00:31:30,660 --> 00:31:32,360
ولا يبرئهم
من القتل.

497
00:31:32,390 --> 00:31:33,560
داني وايدن

498
00:31:33,590 --> 00:31:35,560
أضاء هذا المكان
مثل شجرة عيد الميلاد.

499
00:31:35,590 --> 00:31:37,560
لم يتمكنوا من العثور على الكثير
باعتبارها جزئية.

500
00:31:37,600 --> 00:31:38,630
لقد تحدثت مع الضحية.

501
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
لقد تورطت صاحبة المنزل.

502
00:31:40,230 --> 00:31:43,070
هل تحدثت مع الضحية؟

503
00:31:54,080 --> 00:31:56,520
اعتقدت ربما
كانت ترمش لأنها...

504
00:32:05,420 --> 00:32:07,390
إنها انتكاسة مؤقتة.

505
00:32:07,430 --> 00:32:10,200
نحن نواصل العمل، أليس كذلك؟

506
00:32:11,760 --> 00:32:14,100
لماذا؟

507
00:32:14,130 --> 00:32:15,630
ماذا؟

508
00:32:15,670 --> 00:32:17,000
لماذا يا ستيلا؟

509
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
لماذا يفعل ذلك؟

510
00:32:20,740 --> 00:32:22,110
ما هو الاتصال؟

511
00:32:22,140 --> 00:32:25,040
لماذا يحبس النساء
داخل أجسادهم؟

512
00:32:28,310 --> 00:32:30,580
تحدث عن الطبيعة
الجريمة معي.

513
00:32:30,620 --> 00:32:32,420
ما هذا؟

514
00:32:32,450 --> 00:32:35,250
في طبيعتها ذاتها؟

515
00:32:37,120 --> 00:32:39,560
انها شيطانية.

516
00:32:39,590 --> 00:32:41,530
لقد تم حسابه.

517
00:32:41,560 --> 00:32:43,560
انها شخصية.

518
00:32:44,600 --> 00:32:46,700
إنها حميمة.

519
00:32:46,730 --> 00:32:48,600
أزال نفسه

520
00:32:48,630 --> 00:32:51,100
من المنزل.

521
00:32:51,140 --> 00:32:53,770
إذا كان هذا صحيحا،
لقد قاطعنا تستره.

522
00:32:53,810 --> 00:32:56,380
لقد ترك لنا شاهداً حياً.

523
00:32:56,410 --> 00:32:58,440
إنه ينقذها لسبب ما.

524
00:33:00,280 --> 00:33:02,550
أزال نفسه
من المنزل،

525
00:33:02,580 --> 00:33:05,520
لكن السؤال هو
هل أبعد نفسه عنها؟

526
00:33:05,550 --> 00:33:07,150
ماذا عن
المعدات الطبية؟

527
00:33:07,190 --> 00:33:09,190
لقد قمنا بلصقها وغبارها.

528
00:33:09,220 --> 00:33:10,660
ليس هناك طباعة يمكن اكتشافها.

529
00:33:10,690 --> 00:33:12,590
أوه، هذا القاتل
في وضع التستر.

530
00:33:12,620 --> 00:33:15,130
إنه ذكي جدًا
للصمغ الفائق أو المساحيق.

531
00:33:15,160 --> 00:33:16,330
نحن بحاجة...

532
00:33:16,360 --> 00:33:17,560
نحن بحاجة إلى مزيد من التعزيز.

533
00:33:17,600 --> 00:33:19,130
لنرشها بالرودامين.

534
00:33:19,170 --> 00:33:20,370
ضربها بالليزر.

535
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
العودة للداخل.

536
00:33:21,430 --> 00:33:22,430
نعم.

537
00:34:10,150 --> 00:34:11,520
أي نوع من الحروف تلك؟

538
00:34:11,550 --> 00:34:12,580
السيريلية.

539
00:34:12,620 --> 00:34:13,720
أنها تبدو وكأنها الأحرف الأولى.

540
00:34:13,750 --> 00:34:15,290
هم.

541
00:34:15,320 --> 00:34:17,320
"ب، أنا."

542
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
الروسية.

543
00:34:21,430 --> 00:34:23,500
بوجدان إيفانوف.

544
00:34:34,770 --> 00:34:37,480
بوجدان إيفانوف.

545
00:34:37,510 --> 00:34:40,150
يقول هنا
كنت طبيبا

546
00:34:40,180 --> 00:34:41,550
في الاتحاد السوفيتي.

547
00:34:41,580 --> 00:34:43,750
قضى فترة في السجن
تحت حكم بريجنيف

548
00:34:43,780 --> 00:34:46,620
بتهمة الخيانة في عام 81.

549
00:34:46,650 --> 00:34:48,750
أطلق سراحه ولاذ بالفرار فيما بعد
إلى أمريكا.

550
00:34:53,390 --> 00:34:57,460
لقد حصلنا على مباراة
من العينة المرجعية الخاصة بك

551
00:34:57,500 --> 00:34:59,730
إلى خليط الحمض النووي
تم سحبها من ملاءات السرير

552
00:34:59,770 --> 00:35:01,770
في منزلك المستأجر.

553
00:35:01,800 --> 00:35:04,500
كما أنها تحتوي على الحمض النووي لزويا.

554
00:35:04,540 --> 00:35:05,470
نعم.

555
00:35:05,500 --> 00:35:08,910
زويا وأنا مارسنا الحب
في ذلك السرير عدة مرات.

556
00:35:08,940 --> 00:35:10,840
هل أحببتها؟

557
00:35:10,880 --> 00:35:12,710
كثيرا جدا.

558
00:35:14,410 --> 00:35:17,280
هل التقطت هذه الصورة يا سيدي؟

559
00:35:18,480 --> 00:35:19,720
لا.

560
00:35:19,750 --> 00:35:20,790
لم أكن لأخذك

561
00:35:20,820 --> 00:35:22,250
لرجل في حالة إنكار، السيد إيفانوف.

562
00:35:22,290 --> 00:35:23,660
دكتور ايفانوف.

563
00:35:23,690 --> 00:35:25,260
أنت لست طبيبا.

564
00:35:25,290 --> 00:35:26,790
أنت قاتل

565
00:35:26,830 --> 00:35:28,790
مع شهادة طبية.

566
00:35:28,830 --> 00:35:30,330
لماذا لا أبدأ

567
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
القصة لك...

568
00:35:32,430 --> 00:35:34,430
دكتور.

569
00:35:36,300 --> 00:35:38,300
لقد قتلت زويا وأنت تحاول ذلك

570
00:35:38,340 --> 00:35:41,340
ليحبسها داخل جسدها.

571
00:35:46,910 --> 00:35:49,220
هل تعترف بهذا؟

572
00:35:49,250 --> 00:35:50,780
إنها بطاقة تعريف سيارة أجرة

573
00:35:50,820 --> 00:35:52,550
أنت سائق سيارة أجرة.

574
00:35:52,580 --> 00:35:54,420
هل هذه هي الطريقة؟
التقطت ضحاياك؟

575
00:36:05,230 --> 00:36:07,430
لماذا؟

576
00:36:07,470 --> 00:36:09,700
لماذا حبسهم؟

577
00:36:09,740 --> 00:36:11,900
أنت تعرف

578
00:36:11,940 --> 00:36:16,740
ماذا يعني اسم "بوجدان".
في روسيا؟

579
00:36:19,380 --> 00:36:21,550
هدية من الله.

580
00:36:24,280 --> 00:36:26,990
زويا جاءت لي.

581
00:36:27,020 --> 00:36:30,490
وكانت هي التي أرادت
ليتم الاعتناء بي.

582
00:36:31,890 --> 00:36:34,460
أطعمها، اغسلها،

583
00:36:34,490 --> 00:36:37,600
اقرأ أدبها وأعزف الموسيقى.

584
00:36:37,630 --> 00:36:40,830
أرادت أن تكون حرة

585
00:36:40,870 --> 00:36:44,370
من أعباء الحياة اليومية.

586
00:36:44,400 --> 00:36:47,610
تحقيق اليوتوبيا الدماغية.

587
00:36:47,640 --> 00:36:50,340
العيش داخل الأحلام

588
00:36:50,380 --> 00:36:53,950
مع تجول عقلها
دون اضطرابات.

589
00:36:53,980 --> 00:36:57,850
أعطها هدية الحرية.

590
00:36:57,880 --> 00:36:59,490
كانت تلك هي الخطة.

591
00:36:59,520 --> 00:37:00,950
كان هذا هو الاتفاق.

592
00:37:00,990 --> 00:37:03,720
أعتقد عندما سألتك زويا
أن تعتني بها،

593
00:37:03,760 --> 00:37:05,720
شلها
من العيون إلى الأسفل لم يكن كذلك

594
00:37:05,760 --> 00:37:09,330
ما كان يدور في ذهنها،
أكان كذلك يا دكتور؟

595
00:37:09,360 --> 00:37:11,630
لم يكن هذا يتعلق بالحرية.

596
00:37:11,660 --> 00:37:12,900
او زويا.

597
00:37:12,930 --> 00:37:14,930
أو هدية من الله.

598
00:37:16,800 --> 00:37:18,800
كان هذا يتعلق بالسيطرة.

599
00:37:18,840 --> 00:37:22,340
الثاني
أظلمنا بابك

600
00:37:22,370 --> 00:37:23,510
لقد فقدت السيطرة.

601
00:37:23,540 --> 00:37:26,040
وقمت بإزالة نفسك
من منزلك،

602
00:37:26,080 --> 00:37:28,350
لكنك تركت المرأة.

603
00:37:30,780 --> 00:37:35,420
بعد كل شيء، كانت لا تزال على قيد الحياة.

604
00:37:35,450 --> 00:37:37,620
لم تتمكن من سحب القابس،
هل تستطيع يا دكتور؟

605
00:37:41,460 --> 00:37:43,030
لقد نجحت أخيرًا.

606
00:37:46,700 --> 00:37:48,070
ماتت تلك النساء

607
00:37:48,100 --> 00:37:50,900
لنفس السبب
لقد تم القبض عليك.

608
00:37:50,940 --> 00:37:53,740
لم تكن تعرف متى تترك.

609
00:38:08,590 --> 00:38:11,360
أنا متعب جدا.

610
00:38:11,390 --> 00:38:15,560
أنت تعرف

611
00:38:15,590 --> 00:38:17,960
اعتدت أن أجلس مثل هذا
مع زوجتي.

612
00:38:24,570 --> 00:38:26,610
كان اسمها كلير.

613
00:38:29,810 --> 00:38:31,810
لقد ماتت اه

614
00:38:31,840 --> 00:38:34,750
في 11/9.

615
00:38:34,780 --> 00:38:36,850
لا أحد رأى ذلك قادمًا.

616
00:38:42,920 --> 00:38:46,320
كنت أنظف تلك الخزانة
في ذلك اليوم و، اه...

617
00:38:48,890 --> 00:38:51,700
أنا، اه...
لقد وجدت كرة الشاطئ هذه.

618
00:38:55,030 --> 00:38:57,370
و تذكرت...

619
00:39:00,170 --> 00:39:03,070
كانت زوجتي هي التي فجرته.

620
00:39:05,740 --> 00:39:08,650
لم أخبر أحدا أبدا
هذا ولكن اه

621
00:39:08,680 --> 00:39:12,920
لقد تخلصت من كل شيء
هذا ذكرني بكلير.

622
00:39:17,490 --> 00:39:19,530
مؤلمة جدا.

623
00:39:22,660 --> 00:39:24,660
الشيء الوحيد الذي أنا...

624
00:39:26,670 --> 00:39:28,670
لم أستطع التخلص منه كان...

625
00:39:31,470 --> 00:39:33,510
تلك كرة الشاطئ.

626
00:39:38,040 --> 00:39:40,480
أنفاسها لا تزال هناك.

627
00:39:52,690 --> 00:39:54,690
نقطة الصفر، من فضلك.